ซับไทย
เนื้อเรื่องย่อ
ชื่อหนัง (เกาหลี/จีน/ญี่ปุ่น) : 포도밭 그사나이 / Podopat Geusanai
ชื่อหนังอื่นๆ : The Man in the Vineyard
นักแสดง : Yoon Eun Hye, Oh Man Suk, Kim Ji Suk, Kang Eun Bi
กำกับโดย : Park Man Young (박만영)
จำนวนตอน : 16
ประเภท : Romance, Comedy
ผลิตโดย : N/A
Written By : Jo Myung Joo
ปี : 2006
ออกอากาศ : 24 ก.ค. 2006 - 12 ก.ย. 2006
ออกอากาศช่อง KBS2 ทุกวันจันทร์และวันอังคารเวลา 21:55 น.
ออกอากาศในไทย [1] : 2 ส.ค. 2008 - 6 ก.ย. 2008 ทุกวันเสาร์ และอาทิตย์ เวลา 9:15 - 11:00 ทางช่อง
ละครแนวตลกโรแมนซ์ที่นำมาสร้างจากหนังสือของคิมรัง จิฮุนลีเป็นนักดีไซเนอร์เสื้อผ้าในเมืองโซล แต่เกิดปัญหาที่เธอถูกขโมยแนวไอเดียการดีไซน์ของเธอไป และมีลุงทางด้านพ่อเข้ามาขอเธอเพื่อไปอยู่ที่ไร่ แล้วจะยกไร่องุ่นให้เธอไปทั้งหมด ซึ่งเป็นเงินจำนวนมหาศาล แต่มีเงื่อนไขว่าเธอจะต้องเข้าไปหัดงานในไร่ ซึ่งเธอก็ตั้งใจว่าจะเข้าไปหัดและรับมรดกเพื่อเอาไปขาย จะได้เอาเงินเหล่านั้นมาทำในสิ่งที่เธอต้องการ แต่ก่อนที่เธอจะเข้าไปในไร่ เธอได้เหตุบังเอิญทำให้รู้จักเตกคีที่ห้องน้ำชายและมีปัญหากันจนต้องไปที่สถานีตำรวจ ทำให้ทั้งสองไม่ค่อยจะลงรอยกัน แต่เมื่อเธอไปถึงที่ไร่ กลับพบปัญหาอีกมากมายกับสภาพความเป็นอยู่ของที่ไร่และความเจริญของเมืองโซลที่ต่างกับอย่างลิบลับ ซึ่งเธอก็พยายามอดทนเพื่อมรดกก้อนโต แต่เธอก็ยังเคราะห์ร้ายที่ต้องเจอคู่ปรับแบบเตกคีที่เป็นคนสอนงานเธออีก เมื่อเธอตัดสินใจจะกลับโซลแล้วไม่เอามรดกก้อนนี้แล้ว ก็ไปเจอกับรุ่นพี่ที่เธอแอบปิ๊งตั้งแต่เรียน ซึ่งพี่เขามาทำงานประจำที่โรงพยาบาลที่เมืองนี้ ฮุนลีจะตัดสินใจกลับโซลหรือจะอยู่ที่ไร่เพื่อก่อร่างความสัมพันธ์กับรุ่นพี่คนนี้ดี และถ้าเธออยู่ต่อเธอจะต้องทำยังไงกับคู่ปรับเตกคี
เรื่องย่อจากช่อง 7
โอ มันซ๊อก หนุ่มไร่องุ่นขนานแท้ และ ยุนอึนเฮ สาวชาวกรุงที่มีความฝันที่จะได้เป็นดีไซน์เนอร์ชื่อดัง แต่ต้องมารับช่วงต่อไร่องุ่นของคุณปู่ จากสาวน้อยที่ทำอะไรไม่เป็น ต้องมาเป็นชาวไร่เต็มตัว โดยมีชายหนุ่มผู้ดูแลไร่เป็นคู่ปรับ คู่กัดตลอดเวลา ร่วมด้วย คิม จีซุก และ คัง อึนบี ร่วมเป็นสักขีพยานความรักที่ต่างกันสุดขั้วของพวกเขาท่ามกลางบรรยากาศที่สวย งามของไร่องุ่น
ลี จียอน สาวน้อยหน้าตาแสนจะธรรมดา อาศัยอยู่กับครอบครัวในเมืองหลวงที่วุ่นวายสับสน เธอรักการแต่งตัวสวยๆ เดินชอปปิงในห้างสรรพสินค้า และไม่ชอบทำงานบ้าน จียอน ทำงานเป็นลูกจ้างชั่วคราวในแผนกดีไซน์เนอร์ของบริษัทผลิตเสื้อผ้าแห่งหนึ่ง ในกรุงโซล เธอตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะเป็นดีไซน์เนอร์หน้าใหม่ของบริษัท และแต่งงานกับผู้ชายรูปหล่อ นิสัยดี และร่ำรวยตามความฝันของเธอให้ได้
จียอน มุ่งมั่นที่จะเอาชนะในการประกวดออกแบบเสื้อผ้าเพื่อใช้เป็นคอลเล็กชันใหม่ ของบริษัท เพื่อที่เธอจะได้เป็นดีไซน์เนอร์เต็มตัว จียอน ใส่ชุดที่เธอออกแบบ และตัดเย็บเองไปเที่ยวผับ เพื่อจะดูฟีดแบ็กจากคนอื่นๆ แต่เธอกลับโดนคนร้ายปล้นชุดนั้นไป จียอน ต้องติดอยู่ในห้องน้ำชาย ในขณะเดียวกันที่ จาง แท็กกี หนุ่มลูกทุ่งแห่งไร่องุ่นเข้ามาในห้องน้ำ เธอนึกว่าเขาเป็นตำรวจที่จะมาช่วยเหลือ จึงเกิดการแย่งเสื้อผ้ากัน กระทั่งตำรวจตัวจริงมาพบและเข้าใจว่า แท็กกี จะข่มขืน จียอน ทั้งคู่จึงถูกจับไปโรงพัก แท็กกี โมโหมาก เพราะเขาต้องเสียเวลา และลูกค้าคนสำคัญของไร่ รวมทั้งผลองุ่นของเขาก็เสียหายทั้งหมด ทั้งคู่ตกลงกันไม่ได้ว่าใครผิดใครถูก จนกระทั่ง รุ่งเช้า จียอน ตกลงกับ แท็กกี ว่าจะหาเงินมาใช้หนี้เขา และเธอก็รีบออกจากโรงพักไป
จียอน รีบไปที่บริษัท ซึ่งขณะนั้นกำลังมีการพรีเซนต์ผลงานการออกแบบกันอยู่ และพบว่าชุดที่เธอออกแบบและตัดเย็บเอง ได้กลายเป็นคอลเล็กชันใหม่ของบริษัท โดยฝีมือของหัวหน้าแผนกของเธอ จียอน โกรธมากและต่อว่าหัวหน้าแผนก แต่ไม่มีใครเชื่อเธอ จียอน จึงถูกไล่ออกจากงาน แต่ด้วยใจรักในงานออกแบบ เธอจึงมีความคิดที่จะมีแบรนด์เสื้อผ้าเป็นของตัวเอง ทว่า จียอน กลับไม่มีเงินมากพอที่จะทำตามความคิดนั้นได้ แต่แล้วโชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อ ลี เบียงดัล ปู่ของ จียอน เสนอให้เธอไปทำไร่องุ่นเป็นเวลา 1 ปี เมื่อครบกำหนดก็จะยกไร่องุ่นทั้งหมดให้ พ่อ แม่ และน้องชายของ จียอน ดีใจมาก โดยวางแผนว่า หาก จียอน ได้ไร่องุ่นมาก็จะนำไปขาย เพื่อนำเงินก้อนโตมาใช้หนี้ ทุกคนจึงเกลี้ยกล่อมให้ จียอน ไปทำไร่ แต่ จียอน ไม่อยากไป แต่อีกใจก็อยากได้เงินมาลงทุนทำธุรกิจเสื้อผ้า และที่สำคัญเธอต้องการหนีจาก แท็กกี ที่กำลังตามล่าตัวเธอมาใช้หนี้ด้วย สุดท้าย จียอน จึงตัดสินใจไปทำไร่องุ่น
แค่เพียงก้าวแรกที่ จียอน มาถึงไร่องุ่น จียอน กลับพบปัญหามากมายทั้งสภาพความเป็นอยู่ที่แสนเรียบง่าย ไม่มีความสะดวกสบายเหมือนในเมืองหลวง และที่สำคัญ จียอน ได้พบกับ แท็กกี คู่ปรับเก่าที่เป็นคนดูแลไร่องุ่นแห่งนี้ คุณปู่ให้ แท็กกี สอน จียอน ทำงานในไร่ และแล้วการทำงานวันแรกก็เริ่มขึ้น จียอน แต่งตัวสวยไปทำงาน แต่ต้องมาเจอกับงานหนักและลำบาก ทั้งคู่ทะเลาะกันตลอด เพราะ จียอน ทำงานตามที่ แท็กกี สอนไม่ได้ และเธอยังต้องมาปวดหัวกับ ฮงอี หญิงสาวที่หลงรัก แท็กกี มาคอยตามหาเรื่อง จียอน ตลอด กระทั่ง จียอน ถอดใจยอมแพ้ต่อ ความลำบาก หนีกลับกรุงโซล แต่บังเอิญ จียอน ได้พบกับ คิม เคียงมิน รุ่นพี่ที่เธอแอบชอบตั้งแต่เรียนมหาวิทยาลัยเสียก่อน จึงได้รู้ว่าเขาเป็นหมออาสาประจำอนามัยที่เมืองนี้ จียอน จึงเปลี่ยนใจอยู่ทำไร่องุ่นต่อ เพื่อเป้าหมายใหม่ คือ หมอเคียงมิน
หลังจากที่ จียอน กลับมา เธอตั้งอกตั้งใจทำงานในไร่จนเป็นที่แปลกใจของทุกคน วันหนึ่ง แท็กกี ได้พบกับ คัง ซูจิน แฟนเก่าที่ทำงานที่สถาบันวิจัยด้านการเกษตร ซูจิน พยายามกลับมาขอคืนดีกับเขา และขอให้เขากลับมาทำงานด้วยกัน แต่ แท็กกี ปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย และมุ่งมั่นกับงานในไร่มากขึ้น วันหนึ่ง จียอน โกหก แท็กกี ว่าจะไปซื้อหนังสือในเมือง ที่จริงแล้วเธอไปเที่ยวกับ เคียงมิน แต่ แท็กกี บังเอิญมาพบ จึงโกรธที่ จียอน หลอกเขา และไม่พอใจมากที่ เคียงมิน มาหา จียอน ถึงไร่ แท็กกี บอก จียอน ว่า เคียงมิน เป็นคนไม่ดี เธอจึงโกรธ แท็กกี มาก
ซูจิน ตามง้อ แท็กกี อยู่เรื่อยๆ ซึ่งเขาก็ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้ จนกระทั่งไร่องุ่นของ จียอน และชาวบ้านถูกแมลงทำลายผลผลิตเสียหายเป็นจำนวนมาก ทำให้ชาวบ้านอยากจะขายไร่ให้ วังดงชุน เพื่อนำไปพัฒนาเป็นรีสอร์ท แท็กกี ตัดสินใจขอให้ ซูจิน ช่วย แต่ เธอมีข้อแม้ว่า แท็กกี จะต้องกลับมาคบกับเธออีกครั้ง ในขณะที่ จียอน และ แท็กกี เริ่มสนิทสนมกันเรื่อยๆ แท็กกี รู้สึกดีๆ กับ จียอน มากขึ้น จนกลายเป็นความรัก เขาจึงรวบรวมความกล้าสารภาพรักกับ จียอน ในขณะที่ เคียงมิน ก็ขอ จียอน แต่งงาน แต่เธอกลับลังเลใจไม่รู้จะเลือกใครเสียนี่!
รายละเอียดนักแสดง :
Yoon Eun Hye รับบทเป็น Lee Ji Hyun
Oh Man Suk รับบทเป็น Jang Taek-Gi
Kim Ji Suk รับบทเป็น Kim Gyung-Min
Kang Eun Bi รับบทเป็น Park Hong-Yi
Lee Soon Jae รับบทเป็น Lee Byung-Dal
Jung So Young รับบทเป็น Kang Su Jin
Jang Jung Hee รับบทเป็น Lee Jang Daek
Lee Dal Hyung รับบทเป็น Oh Young Bae
Bang Eun Hee รับบทเป็น Suh Young Ran
